1
00:00:06,280 --> 00:00:10,717
- Nejsme na prázdninách! Erica!
- Jsem připraven!

2
00:00:10,800 --> 00:00:13,804
Myslíte si, že je den jít hrát?

3
00:00:13,880 --> 00:00:17,441
- líný! Nejsme v Africe!
- To jsem si všiml!

4
00:00:17,520 --> 00:00:21,445
- Afrika? Našli jste tady Ameriku.
- Klidné, bledové.

5
00:00:21,520 --> 00:00:23,557
Slyšel jsi co
Prezident řekl?

6
00:00:23,640 --> 00:00:27,520
Zkuste soustředit svou pozornost, dnes
Konkurence se bude vážně pokusit ...

7
00:00:27,600 --> 00:00:30,558
Náš psychofyzikální stav!

8
00:00:30,640 --> 00:00:32,642
No tak, holky, buďte dobří!

9
00:00:32,720 --> 00:00:35,678
- Chci to místo!
- Jdi, Marco!

10
00:00:35,760 --> 00:00:38,707
Jen na okamžik, Anna chybí.
Kde je?

11
00:00:38,760 --> 00:00:40,148
Nikdy se nezmění!

12
00:00:47,120 --> 00:00:49,350
Anna, no tak
Jsme připraveni a čekáme na vás!

13
00:00:49,400 --> 00:00:50,652
Ano, přijdu.

14
00:01:16,200 --> 00:01:18,589
Útěk z ženského vězení

15
00:01:18,640 --> 00:01:22,167
Příběh sexu a násilí

16
00:03:42,920 --> 00:03:44,160
Pospěšte si HP!

17
00:04:26,960 --> 00:04:29,554
Udržujte!
Přiblížit se ke zdi!

18
00:04:37,600 --> 00:04:39,307
- Tady jdu.
- A co my?

19
00:04:39,360 --> 00:04:41,624
- Přeji vám štěstí.
- Jdeme s tebou.

20
00:04:41,720 --> 00:04:44,121
Podmínky byly jasné:
každý sám odtud.

21
00:04:44,200 --> 00:04:46,771
- Shitty terorista!
- Opatrně, auto!

22
00:04:47,880 --> 00:04:49,974
Je to policie ... jsem si jistý!

23
00:04:50,040 --> 00:04:51,883
- Postarám se o to.
- Dejte si pozor!

24
00:05:01,880 --> 00:05:04,156
Dobré ráno. POLICIE.
Můžete mi prosím vidět vaše papíry?

25
00:05:04,240 --> 00:05:07,198
- Ano. Jak to, že jsi v obyčejném oblečení?
- Criminalpol.

26
00:05:07,280 --> 00:05:09,180
Nehýbejte se a volejte
Váš kolega, rychle!

27
00:05:09,280 --> 00:05:10,179
Franco!

28
00:05:10,240 --> 00:05:11,924
Snažte se být kreténem!

29
00:05:13,280 --> 00:05:14,725
Nepohybujte se, nebo tě zabiju!

30
00:05:18,040 --> 00:05:19,132
Postarám se o něj!

31
00:05:21,640 --> 00:05:23,881
- C'Monl
- Je mrtvý?

32
00:05:23,960 --> 00:05:26,691
- Ano. Je pro vás naše společnost užitečná?
- Pojď ...

33
00:05:27,360 --> 00:05:29,328
Ale mějte na paměti
Dávám objednávky!

34
00:05:32,400 --> 00:05:33,868
Sakra, no tak!

35
00:05:34,360 --> 00:05:36,840
Pierre, na co čekáš? Jít.

36
00:05:36,920 --> 00:05:38,251
Co se děje? Proč nejdeš?

37
00:05:48,840 --> 00:05:52,686
- Dejte si pozor! Jak sakra řídíš?
- Nebojte se, je to v pořádku.

38
00:05:57,680 --> 00:05:59,364
Pojď, tancujte se mnou.

39
00:06:04,560 --> 00:06:05,721
Jak šílené.

40
00:06:08,480 --> 00:06:09,902
Oh, no tak.

41
00:06:28,520 --> 00:06:29,578
Sakra!

42
00:06:33,280 --> 00:06:36,398
Anno, kam jdeš?
Rychlý! Jsme pozdě!

43
00:06:36,480 --> 00:06:39,723
Možná jsme zemřeli. Nemohl říct, že ho zastřelili?
- Ticho!

44
00:06:39,800 --> 00:06:42,360
- Jste zraněni?
- Můj bratr je.

45
00:06:42,640 --> 00:06:44,631
Volant je rozbitý.

46
00:06:45,120 --> 00:06:49,250
Musíme ho vzít do nemocnice. Opatrně,
Mohl by mít vnitřní zlomeninu.

47
00:07:10,720 --> 00:07:14,406
Ah ... Monica ...
Co řeknou kamarádi?

48
00:07:16,480 --> 00:07:17,481
Monica ...

49
00:07:23,040 --> 00:07:24,849
Kdo ví ...
Nic nerozumím.

50
00:07:26,200 --> 00:07:27,964
Jako zdravotní sestra jsem absolvoval kurz.

51
00:07:28,880 --> 00:07:31,349
- Mohu se na něj podívat.
- Nejlépe bychom ho nerušili.

52
00:07:31,440 --> 00:07:33,090
Ale ztrácí krev!

53
00:07:34,040 --> 00:07:35,485
Pojďme si narazit na ránu.

54
00:07:36,000 --> 00:07:40,085
Nezdá se mi to jako rána,
ale střelná rána.

55
00:07:40,160 --> 00:07:43,403
Chvění se cítím zhoršen.
Trochu zpomalte, Marco!

56
00:07:51,280 --> 00:07:55,399
Dostanete pneumonii tak mokré,
Raději byste se měli vyschnout.

57
00:07:57,400 --> 00:08:00,643
Dám ti čisté teplákoviny,
Pokud byste se chtěli změnit.

58
00:08:22,760 --> 00:08:25,639
Musíte být šťastní, Marco,
Dokonce dostanete striptýzu zdarma!

59
00:08:25,920 --> 00:08:27,263
Odkud jste?

60
00:08:27,320 --> 00:08:29,516
Z místa, kde
Poslal bych kočičku jako ty.

61
00:08:29,600 --> 00:08:30,977
Uklidni se, Betty!

62
00:08:39,240 --> 00:08:42,961
Hrajeme tenis a jdeme
Hrajte v regionální soutěži.

63
00:08:43,480 --> 00:08:45,141
Hrál jsi někdy tenis?

64
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
Monica ...

65
00:08:54,360 --> 00:08:55,998
Nebyla to moje chyba.

66
00:08:56,080 --> 00:09:00,278
Je to divné, ale mám ten pocit
Už jsem vás někde potkal.

67
00:09:00,360 --> 00:09:02,431
Proto jsem se zeptal, jestli ty
zvyklý hrát tenis.

68
00:09:05,040 --> 00:09:07,919
No, pravděpodobně jsem tě potkal
za různých okolností.

69
00:09:08,000 --> 00:09:09,673
Nemyslíš si?

70
00:09:09,760 --> 00:09:14,038
Přesto mám jasný pocit
Už jsem tě potkal.

71
00:09:14,120 --> 00:09:16,339
- Kde žiješ?
- Uchovávejte ticho, malý bugger!

72
00:09:16,400 --> 00:09:17,913
Vystřihněte to!

73
00:09:18,200 --> 00:09:20,510
Existují nějaké sendviče,
Pokud máte hlad ...?

74
00:09:20,600 --> 00:09:21,795
Ano.

75
00:09:24,280 --> 00:09:26,112
- Vezměte to.
- Díky.

76
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
Budu mít jeden.

77
00:09:28,880 --> 00:09:30,644
- Dej mi jeden!
- tady.

78
00:09:30,720 --> 00:09:31,846
Budeš jíst jeden?

79
00:09:43,280 --> 00:09:45,908
- Ale má horečku!
- Zachovejte klid, Pierre.

80
00:09:47,760 --> 00:09:49,250
Všechno bude v pořádku.

81
00:09:49,480 --> 00:09:52,620
Ne, všechno se děje jako shitl
Kam jdeme sakra?

82
00:09:52,680 --> 00:09:53,806
Vystřihněte to!

83
00:09:53,880 --> 00:09:57,555
Poslouchej mě, drahoušku: Kdybychom to neudělali
tato mrtvá váha nést ...

84
00:09:57,640 --> 00:10:00,905
Řekni mi, jsou všichni kamarádi
Ve vaší organizaci jako on?

85
00:10:03,440 --> 00:10:07,286
Pokud ano, zapomeňte na revoluci.
V žádném případě to neuděláte.

86
00:10:07,360 --> 00:10:09,874
Řekl jsem ti, abyste mlčeli, kretén!

87
00:10:09,960 --> 00:10:13,078
<i> čtyři ženy unikly
vězení v Costamagna. </i>

88
00:10:13,160 --> 00:10:18,564
<i> Monica Hadler, 25 let, narozen v Trento,
Zapsáno na kurz sociologie, </i>

89
00:10:18,640 --> 00:10:22,759
<i> opustila své studie a
v roce 1975 šel pod zemí. </i>

90
00:10:22,840 --> 00:10:25,844
<i> Podle vyšetřovatelů,
Je to jedna z vůdců ... </i>

91
00:10:25,920 --> 00:10:28,275
<i> severovýchodního křídla
teroristické skupiny. </i>

92
00:10:28,360 --> 00:10:32,729
<i> Betty Ossola, narozená v Parmě 35 let
předtím, naplnil větu ... </i>

93
00:10:32,800 --> 00:10:35,383
- To je to, kým jste!
- Ano, jsme to my!

94
00:10:36,880 --> 00:10:38,520
Hej ty, vzadu,
Sledujte na ně!

95
00:10:39,760 --> 00:10:41,376
Ty, pokračujte, a ne slovo.

96
00:10:41,440 --> 00:10:44,068
<i> odsoudila za její zapojení
V vraždě tlačí drogy ... </i>

97
00:10:44,160 --> 00:10:45,719
<i> a podněcování k prostituci. </i>

98
00:10:46,800 --> 00:10:48,996
<i> Erika Vemacci, 35 let ... </i>

99
00:10:49,280 --> 00:10:52,272
Jen buď dobrý!
Nic se vám nestane.

100
00:10:53,360 --> 00:10:56,546
Můžete své zbraně odložit,
s námi se nemáte bát.

101
00:10:56,640 --> 00:10:59,086
Klid! Víme, co musíme udělat!

102
00:10:59,160 --> 00:11:00,776
- Ty, dozadu!
- Dobře.

103
00:11:02,040 --> 00:11:06,614
Ale máme turnaj.
Prosím, je to pro nás velmi důležité.

104
00:11:06,680 --> 00:11:09,991
<i> Doufáme, že stále mají
Nenechala oblast. </i>

105
00:11:10,080 --> 00:11:12,959
Je opravdu nemocný a měl by být
převezena do nemocnice.

106
00:11:13,040 --> 00:11:15,247
Cesta již bude blokována.

107
00:11:15,320 --> 00:11:19,644
Musíme se skrýt a nechat policii myslet
Překročili jsme jejich kontrolní body.

108
00:11:20,000 --> 00:11:22,196
Co budeme s ostatními dělat?

109
00:11:22,280 --> 00:11:25,602
Nechte nás tady. Vezměte trenéra a jděte.
Nezradíme tě ...

110
00:11:25,680 --> 00:11:29,196
Pěkně řekl!
Vysvětlete, proč bychom měli důvěřovat.

111
00:11:29,280 --> 00:11:32,841
Ne, Looker, my všichni zůstaneme
spolu. Ne, Monica?

112
00:11:32,920 --> 00:11:36,686
Ano, nemůžeme pokračovat!
Potřebujeme bezpečný úkryt-.

113
00:11:38,640 --> 00:11:41,996
Vila mého přítele není daleko odtud.
- Drž hubu!

114
00:11:42,080 --> 00:11:44,162
Žije tam sama se svým manželem.

115
00:11:44,240 --> 00:11:46,959
- Jaká je práce jejího manžela?
- Magistrát.

116
00:11:47,040 --> 00:11:49,202
Soudce!
Bude hrát při odsouzení nás!

117
00:11:49,280 --> 00:11:52,636
Takto půjdeme, holky.
Na co tedy čekáte?

118
00:11:52,720 --> 00:11:54,256
Je to na Crossroads, trochu dále.

119
00:11:54,320 --> 00:11:56,220
- Není to daleko.
- půjdeme tam.

120
00:11:56,320 --> 00:11:58,288
Nebudeš nás kurva?

121
00:11:58,360 --> 00:12:00,920
Pokud to zkusíte, nejsem
Bojím vás zastřelit.

122
00:12:01,000 --> 00:12:05,483
To je také pro vás, máš to?
Nejsem žena, která hraje tenis.

123
00:12:09,040 --> 00:12:11,225
- Ne, Marco!
- Posaďte se, idiote!

124
00:12:13,960 --> 00:12:19,000
Jděte do toho, hloupý! Chceš zemřít správně
pryč? Vraťte se na své místo! Žádné triky!

125
00:12:21,800 --> 00:12:23,802
Pokud to zkusíte znovu, zabiju vás!

126
00:12:26,880 --> 00:12:28,120
Jít!

127
00:12:35,920 --> 00:12:37,160
<i> g'mon, přesuňte se! </i>

128
00:12:38,960 --> 00:12:40,564
Ne, čekáš tady.

129
00:12:52,280 --> 00:12:54,715
Nesnažte se být chytří,
Pokud máte obavy o svůj život.

130
00:12:54,800 --> 00:12:56,734
Co to říkáš?
To je vila.

131
00:12:59,200 --> 00:13:00,622
No tak, pojďme.

132
00:13:07,320 --> 00:13:09,743
- Je to zamčené.
- Vyzkoušejte další dveře.

133
00:13:12,440 --> 00:13:13,771
Q.
N�!

134
00:13:16,920 --> 00:13:18,365
Museli odejít.

135
00:13:29,280 --> 00:13:30,600
Kdo je to?

136
00:13:31,680 --> 00:13:32,909
Je to Terry.

137
00:13:33,000 --> 00:13:36,652
Jen chvíli, přijdu.
Oh, Terry, jsi to ty.

138
00:13:36,720 --> 00:13:39,485
Erna ji navštíví
Matka pro pár jílů.

139
00:13:39,560 --> 00:13:41,540
Myslel jsem, že si toho víš,
Jak informovala všechny.

140
00:13:41,640 --> 00:13:44,320
- Jak mohu pomoci vám a vašemu příteli?
- Musíte udělat to, co vám říkám.

141
00:13:49,480 --> 00:13:52,882
Promiň, ale jsem v ne
pozice přijímat dámy.

142
00:13:53,520 --> 00:13:56,922
Ušetřete svůj humor, když jednáte
Jako klaun u soudu, Signore Judge.

143
00:13:58,760 --> 00:14:00,535
Někdo jiný v domě?

144
00:14:01,600 --> 00:14:02,704
Žádný.

145
00:14:03,840 --> 00:14:06,775
Má stejnou hovno
Jako ten, kdo mě odsoudil ...

146
00:14:10,560 --> 00:14:14,531
Stěžujete si na tak málo?
Co tedy, když ti tedy dám zbytek?

147
00:14:14,600 --> 00:14:18,525
Potřebujeme místo, kde se schováváme.
Váš drahý přítel nás sem poslal.

148
00:14:18,600 --> 00:14:22,332
Náš drahý terry má
Vždy mě moc rád.

149
00:14:23,680 --> 00:14:26,172
Nechte všechny z trenéra
a skrýt to za domem.

150
00:14:26,240 --> 00:14:27,526
Proč ne 9�?

151
00:14:27,600 --> 00:14:30,854
- Protože jsem ti dal tu objednávku! No tak!
- Ano, ale to není všechno!

152
00:14:31,640 --> 00:14:33,790
Kolik pokojů je v tomto domě?

153
00:14:33,880 --> 00:14:37,692
Tucet ...
Ale některé pokoje jsou prázdné a uzavřené.

154
00:14:37,760 --> 00:14:40,047
Buďte klidní a poslouchejte,
Pro všechny to bude lepší.

155
00:14:40,120 --> 00:14:42,157
Pojďme se podívat.

156
00:14:42,240 --> 00:14:44,447
Pospěšte si!
A ty, přesuňte se!

157
00:14:47,080 --> 00:14:48,286
Pokračuj!

158
00:14:49,440 --> 00:14:51,329
Vystoupit.
Zastavíme se tady.

159
00:14:59,280 --> 00:15:00,987
Q. N�! Q. n '�ii1!

160
00:15:03,120 --> 00:15:05,634
- Tato srst je moje nyní
- Je to moje!

161
00:15:06,840 --> 00:15:08,296
Vypadni!

162
00:15:08,560 --> 00:15:11,291
- Pomalu buďte opatrní.
- Držím ho.

163
00:15:13,840 --> 00:15:15,239
Pojď!

164
00:15:16,960 --> 00:15:20,624
- Jak zima ...
- Kde jsme?

165
00:15:21,400 --> 00:15:24,085
- Chytíš nachlazení.
- Vystřihněte to a přesuňte!

166
00:15:24,160 --> 00:15:27,243
- Jak hrubý ...
- Chci se vrátit domů ...

167
00:15:27,320 --> 00:15:30,688
Vždy se na vás zaměřuji,
kurva řidič!

168
00:15:31,880 --> 00:15:33,962
- Proč tlačíš?
- Pokračujte!

169
00:15:34,040 --> 00:15:37,533
- Co nám uděláš?
- Jak hrubý.

170
00:15:40,520 --> 00:15:43,808
Buďte dobří a nedělejte si DIN.
Postaráš se o ně.

171
00:15:46,200 --> 00:15:48,089
Je tady zima.

172
00:15:48,800 --> 00:15:52,782
Opravdu? Bylo chladno, kde jsme byli taky.

173
00:15:52,840 --> 00:15:56,799
Víš, jak jsme byli
zahřívání ve vězení?

174
00:15:57,800 --> 00:15:59,677
Lidským teplem!

175
00:16:01,560 --> 00:16:04,302
A tady vám nebude chybět,
malá květina.

176
00:16:18,880 --> 00:16:22,737
Neplač. Nevadí, chybělo nám
soutěž. Musíme udržet klid.

177
00:16:22,800 --> 00:16:26,077
Nedáme to zatraceně
Soutěž! Zatracený idiot!

178
00:16:26,160 --> 00:16:30,518
- Nedotýkejte se Mel - je to vaše chyba!
- dost!

179
00:16:30,600 --> 00:16:33,479
- Udržujte v klidu!
- Nech mě jít!

180
00:16:33,560 --> 00:16:36,257
- Vystřihněte to, hned!
- jsi blázen?

181
00:16:40,080 --> 00:16:42,390
- Zabiju Herl
- Není to chyba nikdo.

182
00:16:42,480 --> 00:16:44,175
Nemusíme brát
Je to na sobě.

183
00:16:44,240 --> 00:16:46,698
Baví se a hraje
soudruh! Udělala to záměrně.

184
00:16:46,760 --> 00:16:48,171
Není to pravda!

185
00:16:48,280 --> 00:16:51,693
Uklidněte se, Terry. A ty, Doria, přemýšlejte
dvakrát před chrlením kecy.

186
00:16:51,760 --> 00:16:54,297
Spíše,
Zkusme najít ubytování.

187
00:16:55,200 --> 00:16:56,800
Anno, pomozte mi. Pojďme
Nakreslete tuto postel.

188
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
Ano.

189
00:16:59,600 --> 00:17:01,238
Prezident, přesunout.

190
00:17:04,080 --> 00:17:07,368
Ano, ale musíme vyřešit
Problém chladu teď.

191
00:17:39,640 --> 00:17:43,565
- Co se děje? Co chceš?
- mluvit s ... Monikou Hadlerovou.

192
00:17:47,560 --> 00:17:50,518
Vystupujete vpřed jako
Spolkutoři pro stát,

193
00:17:50,600 --> 00:17:56,312
ale jsou odpovědné pouze za útoky,
Terorismus, únosy, zranění!

194
00:17:56,400 --> 00:17:59,938
A pro řetězec vražd, z
soudci průmyslovým manažerům,

195
00:18:00,040 --> 00:18:02,293
od politiků po novináře.

196
00:18:02,360 --> 00:18:07,969
Vaše agenda je ostudně randána.
A počet obětí roste.

197
00:18:08,040 --> 00:18:10,850
Pokud můj bratr zemře, soudce,
Bude to vaše chyba.

198
00:18:15,000 --> 00:18:18,322
Vaše revoluce je absurdní, je to
říše strachu a teroru,

199
00:18:18,400 --> 00:18:21,552
jsi jen radikální
Používání násilí!

200
00:18:21,640 --> 00:18:25,770
Máme úkol organizovat
Proletářská síla všude!

201
00:18:25,840 --> 00:18:29,003
Skutečná socialistická společnost není
být uložen vraždou a masakrem ...

202
00:18:29,080 --> 00:18:31,959
Vždy jste se účastnili
cirkus, který slouží imperialistické síle!

203
00:18:32,040 --> 00:18:34,395
O čem víš
Ambice dělnické třídy?

204
00:18:34,480 --> 00:18:39,247
Šijil jsem jen spravedlnost,
bez kterého se také nemůžete dělat.

205
00:18:39,320 --> 00:18:42,506
Pokud vyhrajete, můžete to dokonce nazvat proletariánem.
- Bude to proletářské!

206
00:18:42,600 --> 00:18:45,592
Ale bude to mít stále
cíl potrestat zločiny.

207
00:18:45,680 --> 00:18:47,296
To je jeho skutečná funkce.

208
00:18:47,360 --> 00:18:48,600
Monica!

209
00:18:49,320 --> 00:18:51,254
Podívejte se na pušku, kterou jsem našel.

210
00:18:52,960 --> 00:18:55,361
- Máte v domě další zbraně?
- Ne.

211
00:18:59,600 --> 00:19:03,434
Co se děje?
- Potřebujeme obaly. Sklep je příliš chladný a vlhký.

212
00:19:03,520 --> 00:19:06,399
Chtěli byste mít mléčnou kávu?

213
00:19:06,680 --> 00:19:08,262
Čaj by byl lepší.

214
00:19:08,520 --> 00:19:09,794
Dost!

215
00:19:10,280 --> 00:19:13,818
Vy, vezměte soudce do kuchyně
a připravte si kávu ...

216
00:19:13,880 --> 00:19:15,780
Ano, madam ...

217
00:19:15,880 --> 00:19:17,359
Vaše cti ...

218
00:19:19,080 --> 00:19:22,323
Jdeš s ní nahoře a
Hledejte obálky.

219
00:19:22,400 --> 00:19:26,303
Poslouchejte, nechte tu bývalou Nurse
Dívka pak přišla.

220
00:19:31,440 --> 00:19:33,784
- Monica, pomozte mi ...
- Ano, Pierre.

221
00:19:37,400 --> 00:19:41,542
- Monica ...
- Dobrý den? Ano, to jsem já.

222
00:19:41,640 --> 00:19:44,655
Všechno se to pokazilo a tam
Nebylo to nic jiného, ​​co bych mohl udělat!

223
00:19:47,160 --> 00:19:49,549
Jsme ve vile na hlavní silnici 18.

224
00:19:49,640 --> 00:19:51,904
Právě teď nás musíte zachránit!

225
00:19:54,440 --> 00:19:56,738
Co, můžete '! dělat něco?!

226
00:19:59,720 --> 00:20:01,484
BU! Je zraněn, je potřeba lékař!

227
00:20:01,960 --> 00:20:04,247
Dobře, zavolám znovu.

228
00:20:05,120 --> 00:20:07,168
Co říkají vaši přátelé?

229
00:20:07,240 --> 00:20:09,516
Připravují se
Ale bude to trvat čas.

230
00:20:09,600 --> 00:20:11,443
- Jak dlouho?
- Nevím.

231
00:20:11,720 --> 00:20:13,222
Pokud spěcháte,
Nyní můžete odejít.

232
00:20:13,280 --> 00:20:15,430
Díky, Anno. Měl bych
postarat se o to.

233
00:20:15,520 --> 00:20:17,602
Právě mi to přišlo na mysl.

234
00:20:17,680 --> 00:20:21,799
Chtěl jsem vidět, jak velkou šanci
Musíme se dostat z této situace.

235
00:20:21,880 --> 00:20:26,238
Nemůžeme tu zůstat, abychom byli rozrušeni,
Musíme se pokusit dostat pryč.

236
00:20:26,320 --> 00:20:28,812
Máte pravdu, ale musíme být opatrní.

237
00:20:28,880 --> 00:20:31,508
Nejedná se o ženy, které mají být malou
s a mít zbraně.

238
00:20:31,600 --> 00:20:35,719
- Rozbiju tu tvář plnou poctivě
- Udělej to. Pomůžeme vám.

239
00:20:35,800 --> 00:20:38,918
Protože je jediná, kdo má
Přátelé venku připraveni poskytnout pomoc.

240
00:20:39,000 --> 00:20:41,196
Podle mého názoru vezme všechny
z nás zpět do vězení.

241
00:20:41,280 --> 00:20:45,160
Je příliš horké na to, aby ji udržela skrytou, policie
vynakládá veškeré úsilí, aby ji znovu našel.

242
00:20:45,240 --> 00:20:47,720
Kolik malých prstenů dáma
má! Proč zničit?

243
00:20:47,800 --> 00:20:50,167
Je lepší vzít, že?

244
00:20:50,240 --> 00:20:52,038
Dívky, podívej se tady!
Je tu spousta věcí!

245
00:20:55,800 --> 00:20:56,915
Přesuňte se!

246
00:20:57,000 --> 00:21:00,038
Počkejte, je tu dost.

247
00:21:01,520 --> 00:21:03,045
Ne tohle.

248
00:21:04,280 --> 00:21:08,717
Hell's Bells, holky, víš
Nikdy jste nosili večerní šaty?

249
00:21:09,120 --> 00:21:11,737
Neměl jsem peníze nebo
Byli pro mě příliš těsní.

250
00:21:11,800 --> 00:21:16,158
Jak krásné! Líbí se mi to ...
Možná to trochu nechte ...

251
00:21:16,680 --> 00:21:18,626
- To je lepší fit.
- Pěkné!

252
00:21:24,920 --> 00:21:28,641
Život je dobrý pro manželku soudce.
Má stejný vkus jako já.

253
00:21:28,720 --> 00:21:33,248
- Vidíte tuto halenku?
- Existují také kožešiny!

254
00:21:37,080 --> 00:21:38,912
Dej mi to!

255
00:21:39,760 --> 00:21:41,285
Hodně se mi to líbí!

256
00:21:41,360 --> 00:21:45,228
- Ne, miláčku, chytím to.
- Ne! Pustit!

257
00:21:45,320 --> 00:21:47,254
- Dej to Mel
- Je to moje!

258
00:21:47,920 --> 00:21:51,083
Dva ubohé, jako byste nemohli
Noste něco takového.

259
00:21:51,160 --> 00:21:53,436
Kdysi jsem z nich měl desítky.

260
00:21:53,520 --> 00:21:56,160
Kolik malých panen jsi udělal
Demontáž před tím, než to uděláš?!

261
00:21:56,240 --> 00:21:58,846
Nikdy jsi nebyl malý
Panna, miláčku.

262
00:21:59,000 --> 00:22:01,048
Nejsem lesbička jako ty!

263
00:22:01,120 --> 00:22:03,612
Ale vždycky jsi si třel
JSTE JSTE jako fena v žáru!

264
00:22:03,680 --> 00:22:07,287
Proč bojuješ?
Spřínek je naplněn kožešinami!

265
00:22:19,040 --> 00:22:21,611
Odpověď, ale žádné triky.

266
00:22:23,720 --> 00:22:26,280
Ahoj...
Oh, ahoj, Rupert.

267
00:22:26,360 --> 00:22:29,910
Ne, nedokončil jsem
Studium dokumentace.

268
00:22:30,600 --> 00:22:33,206
Ne, ne dnes, jsem zaneprázdněn.

269
00:22:33,280 --> 00:22:37,126
Nic neběží!
Skrýt za právní tajemství.

270
00:22:37,400 --> 00:22:41,701
Přiznání může být zasunuto,
Víš, že to lépe než já!

271
00:22:42,000 --> 00:22:44,799
Pokud jde o policisty,
Mohli by to přehnaně.

272
00:22:44,880 --> 00:22:49,033
Tisk bude čekat.
Tato jména nesmí vyjít!

273
00:22:49,120 --> 00:22:53,842
Nemohu mluvit. Rozhodně ne.
Počkejte na mě, souhlasil?

274
00:22:53,920 --> 00:22:57,834
Dobře, uvidíme se zítra.
Alespoň doufám.

275
00:22:58,520 --> 00:23:02,662
Dobře řekl, soudce ...
Obvyklé skryté triky.

276
00:23:02,720 --> 00:23:06,122
Musím si být jistý, co jdu
rozhodnout. Spravedlnost má jasný proces.

277
00:23:06,400 --> 00:23:10,257
Trvalo vám to mnohem méně času
hodit jednoho z nás do vězení.

278
00:23:10,320 --> 00:23:13,244
A pak se dál ptáte proč
Chceme se vás zbavit.

279
00:23:13,320 --> 00:23:14,594
Miss.
-.

280
00:23:16,480 --> 00:23:19,324
- Co chceš?
- Je zapotřebí antibiotik.

281
00:23:19,400 --> 00:23:22,017
Horečka je velmi vysoká
a infekce musí být blokována.

282
00:23:22,080 --> 00:23:26,483
Nebojte se ...
Udělám to ...

283
00:23:26,560 --> 00:23:30,645
To má říct soudruhům ...
Nebudu vám zatěžovat, uvidíš ...

284
00:23:30,720 --> 00:23:33,212
Co to říkáš?
Nenechte se unavit, nemluv.

285
00:23:34,280 --> 00:23:36,669
Udržujte klid, půjdu a
Získejte lék.

286
00:23:36,760 --> 00:23:38,137
Nechte pistoli!

287
00:23:40,640 --> 00:23:44,406
- stejně nebudete střílet.
- Je mi líto, že jsem zničil tak krásnou tvář.

288
00:23:46,200 --> 00:23:47,656
To jsem nemyslel.

289
00:23:52,720 --> 00:23:56,884
- Skloním se ... vaše předvídání.
- Takže ... opravdu to udělejte!

290
00:23:59,360 --> 00:24:03,058
Monica!
Podívejte se, co jsme našli.

291
00:24:04,560 --> 00:24:08,542
- Vypadáš jako nějaké děvky.
- Co se stalo?

292
00:24:08,640 --> 00:24:11,530
Jaký je můj hezký
Soudce dělá na kolenou?

293
00:24:11,600 --> 00:24:15,605
Vstaňte, wimp! Co se děje?
Nemáš dech? Postavit se!

294
00:24:15,680 --> 00:24:17,375
Ne, nevazuj ho.
Potřebuji ho.

295
00:24:17,480 --> 00:24:20,302
Jaký je příběh?
Možná jste se do něj zamilovali?

296
00:24:20,400 --> 00:24:24,121
Musím najít lékárnu,
A musí mě tam vzít.

297
00:24:24,200 --> 00:24:26,806
Jsi blázen?
S veškerou policií se plazí kolem?

298
00:24:26,880 --> 00:24:30,282
Soudce je důležitý člověk, nebude
Buďte těžké projít kontrolními body.

299
00:24:30,360 --> 00:24:32,556
Myslíš jen
zachránit svého bratra ...

300
00:24:32,640 --> 00:24:35,359
ale nakonec se také zapojíme,
riskovat pro něj!

301
00:24:35,520 --> 00:24:37,102
Nedělám o tom zatraceně.

302
00:24:43,400 --> 00:24:45,277
- Cítíte se lépe?
- Ano, díky.

303
00:24:45,360 --> 00:24:47,533
Jediná věc teď je, že mám tak hlad!

304
00:24:47,600 --> 00:24:50,467
Najdu celou tuto situaci
děsivě vzrušující.

305
00:24:50,560 --> 00:24:54,531
Snadno se nadchneš,
A jste vždy zklamaní.

306
00:24:54,600 --> 00:25:00,039
Podívejte se na ni, s tím mini rádiem
ON a její stehna vždy na výstavě.

307
00:25:00,200 --> 00:25:03,010
- Koho si myslíte, že uděláte hit?
- Vystřihněte to.

308
00:25:03,720 --> 00:25:06,963
Vypadali jako zmatení andělé ...
vůbec ne!

309
00:25:07,040 --> 00:25:10,988
Teroristický bombardér, zloděj,
děvka a šílený závislý na drogách.

310
00:25:12,160 --> 00:25:15,243
- a všichni jsou zabijáci!
- Co nám teď udělají? “

311
00:25:15,520 --> 00:25:18,979
Co vím? Pokud požádají o výkupné,
Mohu přispívat pouze v naturáliích ...

312
00:25:20,120 --> 00:25:22,509
Pokud jde o mě ... já jen dluhy.

313
00:25:46,440 --> 00:25:49,603
Zahněte doprava po uličce a
pak znovu zahněte doprava.

314
00:25:52,360 --> 00:25:55,569
Ty oblečení vám zapadá,
Vždy byste se tak měli oblékat.

315
00:25:55,840 --> 00:25:59,572
Můžete najít ještě více
Revolucionáři připraveni vás následovat.

316
00:25:59,640 --> 00:26:02,246
Nezajímá mě, že mluvíš jako
Politicky apatická buržoazie.

317
00:26:02,320 --> 00:26:05,756
Vidím. Proč jinak byste měli mít
odmítli své bohaté rodiče,

318
00:26:05,840 --> 00:26:08,480
Vaše studium sociologie
A vaše třídní privilegia?

319
00:26:08,560 --> 00:26:12,451
Měli byste ukázat minimální konzistenci
S vašimi volbami, alespoň formálně.

320
00:26:12,560 --> 00:26:16,872
Jaká škoda jsme v takovém setkali
politováníhodné okolnosti.

321
00:26:17,520 --> 00:26:18,840
Opatrně s tím, co říkáte.

322
00:26:18,920 --> 00:26:20,922
Nebudou žádné problémy,
Komisař je můj přítel,

323
00:26:21,000 --> 00:26:23,640
Ale raději bych dal scénu
realističtější dotek.

324
00:26:24,560 --> 00:26:27,074
Dobré ráno.
Můžete mi prosím vidět vaše papíry?

325
00:26:27,760 --> 00:26:31,731
Oh, to jsi ty, soudce. Identifikoval jsem
Vaše auto, ale neviděl jsem vás.

326
00:26:31,800 --> 00:26:33,928
- Ale ... co se děje?
- Velké potíže.

327
00:26:34,040 --> 00:26:37,556
Nesledovali jste rádio?
Čtyři ženy unikly z vězení.

328
00:26:37,640 --> 00:26:39,267
Už zabili dva z mých mužů.

329
00:26:39,320 --> 00:26:43,291
V čele jsou připraveni terorista
cokoli, dokonce provádět masakry.

330
00:26:43,360 --> 00:26:45,590
Dobře, signore soudce,
Omlouváme se za mírný problém.

331
00:26:45,680 --> 00:26:48,126
Můžete pokračovat.
Madam, omlouvám se.

332
00:26:48,200 --> 00:26:49,747
Dobrý den.

333
00:26:50,440 --> 00:26:51,760
Pojďme.

334
00:26:56,200 --> 00:26:59,545
Příště položte ruku
ta děvka zadku vaší ženy.

335
00:26:59,600 --> 00:27:00,908
Může to být nápad.

336
00:27:01,000 --> 00:27:04,209
Vy jste jistě používali teroristé
spíše explicitní jazyk.

337
00:27:04,280 --> 00:27:07,887
- Když jste místo toho v soudní budově ...
- Ticho! Pokud řeknete víc, zabiju vás!

338
00:28:36,920 --> 00:28:40,299
<i> proti fašismu a násilí ... </i>

339
00:28:40,360 --> 00:28:43,603
<i> Pojďme odolat nyní a navždy! </i>

340
00:28:43,680 --> 00:28:45,853
<i> Když právník ... </i>

341
00:28:45,920 --> 00:28:48,150
- Jak se jmenuješ?
- Claudia.

342
00:28:48,240 --> 00:28:50,538
- Jak je na tom zraněný muž?
- Usnul.

343
00:28:52,600 --> 00:28:53,840
Kolik je Vám let?

344
00:28:55,200 --> 00:28:56,645
18.

345
00:28:59,520 --> 00:29:01,443
A už vás vrhli?

346
00:29:02,440 --> 00:29:04,010
Co?

347
00:29:04,880 --> 00:29:06,086
Pojď sem.

348
00:29:09,800 --> 00:29:11,564
Pojď sem, řekl jsem!

349
00:29:20,480 --> 00:29:23,609
Takže hrajete tenis.
Musíte být dobří.

350
00:29:28,480 --> 00:29:30,312
- Zde, Signore Judge.
- Kolik to je?

351
00:29:30,400 --> 00:29:32,107
7, 200 lire.

352
00:29:33,800 --> 00:29:36,064
- Žádná malá změna?
- Ne, promiň.

353
00:29:41,640 --> 00:29:47,124
Je mi líto, ale ani nejsem dost.
Můžete mi zaplatit příště, žádné starosti.

354
00:29:47,200 --> 00:29:49,248
- Pojďme.
- Správně.

355
00:29:49,520 --> 00:29:50,658
Dobré ráno.

356
00:30:04,000 --> 00:30:06,810
- Tímto způsobem. Budu se vrhnout
- Budu poslouchat.

357
00:30:47,560 --> 00:30:50,040
- Ne ...
- Nesmíte se bát.

358
00:30:50,120 --> 00:30:53,522
Ve vašem věku jsem se už ochranil
všichni muži v mé čtvrti.

359
00:30:53,600 --> 00:30:55,090
Ne, prosím ...

360
00:30:55,160 --> 00:30:56,833
Možná...

361
00:30:57,520 --> 00:31:01,673
Proto mě nudili.

362
00:31:02,680 --> 00:31:05,058
- Ne ... ne ...
- No tak ...

363
00:31:06,400 --> 00:31:09,244
Nol ne, ne, ne ...

364
00:31:18,120 --> 00:31:21,681
Jsi krásná ...

365
00:31:23,800 --> 00:31:26,974
Jsi se mnou ...

366
00:31:35,800 --> 00:31:37,245
Marco! Anno!

367
00:31:37,520 --> 00:31:39,454
- Co se děje?
- Podívej se sem!

368
00:31:40,360 --> 00:31:43,466
- Tak co?
- Je to šatník.

369
00:31:43,560 --> 00:31:45,517
Můžete vidět chodbu
přes zeď.

370
00:31:45,600 --> 00:31:48,149
- Rozbijte to, Marco!
- Dovolte mi, abych se podíval.

371
00:31:48,200 --> 00:31:50,123
Rozdělte to! Co
Čekáte na?

372
00:31:51,120 --> 00:31:53,771
- Existují i ​​jiné pokoje!
- Nekřič, idiote!

373
00:31:53,840 --> 00:31:56,013
Počkej tady,
Nebude dobré, aby to všichni riskovali.

374
00:31:56,120 --> 00:31:57,394
Půjdu s tebou.

375
00:32:11,040 --> 00:32:12,553
Klidné, snadné.

376
00:32:14,280 --> 00:32:15,714
Pokračujte.

377
00:32:28,040 --> 00:32:30,429
Jak to jde, děti?
Je všechno v pořádku?

378
00:32:30,520 --> 00:32:32,477
Ano, všechno je v pořádku, díky.

379
00:32:38,600 --> 00:32:40,750
Kde je ten kus vašeho řidiče autobusu?

380
00:32:43,000 --> 00:32:45,059
Kde je? I
Odpovězte mi!

381
00:32:45,120 --> 00:32:46,224
Diana!

382
00:32:46,320 --> 00:32:49,244
Diana!
Utekli!

383
00:33:27,560 --> 00:33:28,834
Utekli!

384
00:33:31,440 --> 00:33:32,987
Pojďme se rozdělit.

385
00:33:39,720 --> 00:33:41,176
Diana!

386
00:33:44,000 --> 00:33:45,434
Do zahrady!

387
00:33:48,760 --> 00:33:49,886
Ty, jdete tak.

388
00:34:25,000 --> 00:34:27,640
Nepohybujte se!
Nebo tě zabiju!

389
00:34:31,240 --> 00:34:32,332
Nepohybujte se!

390
00:35:03,040 --> 00:35:05,418
Čas mimo buňka skončí.

391
00:35:05,520 --> 00:35:07,648
Vraťme se nyní k roostu.

392
00:35:07,720 --> 00:35:08,960
No tak.

393
00:35:10,280 --> 00:35:11,611
Pojďme!

394
00:35:42,240 --> 00:35:44,993
- Tady, doktore, vezmu to.
- Dobře.

395
00:35:49,320 --> 00:35:52,005
Někdo to musel ztratit, doktore,
Bylo to na podlaze.

396
00:35:52,080 --> 00:35:53,081
Díky.

397
00:36:00,720 --> 00:36:01,869
Kde jsi?

398
00:36:05,280 --> 00:36:06,509
Kde jsi?

399
00:36:06,600 --> 00:36:08,523
Kde tě zamkli?

400
00:36:11,800 --> 00:36:14,087
Ah, jsi tady.

401
00:36:14,560 --> 00:36:16,949
Ne, nestřílejte mě ...

402
00:36:17,040 --> 00:36:18,758
Nechtěl jsem ti ublížit.

403
00:36:20,240 --> 00:36:22,538
Přinutili mě uniknout!
Žádný! Žádný!

404
00:36:22,600 --> 00:36:25,638
Přijít. Nebojte se! Pojď sem!

405
00:36:26,040 --> 00:36:28,759
Jakmile jsem tě viděl na
trenér, víš, co jsem si myslel?

406
00:36:28,880 --> 00:36:31,622
Jen si představte? Čekal jsem
pro muže po dobu čtyř let.

407
00:36:31,680 --> 00:36:33,682
Relaxovat!
Nebojte se!

408
00:36:34,520 --> 00:36:37,876
Nebudu tě vůbec zastřelit!
Ale uděláte to, co ti řeknu.

409
00:36:37,960 --> 00:36:40,406
A uděláte Eriku
Velmi šťastný, že?

410
00:36:40,480 --> 00:36:42,528
Ano, ale teď nemůžu ...

411
00:36:42,600 --> 00:36:44,318
Právě teď, bastarde!

412
00:36:44,880 --> 00:36:46,245
Teď!

413
00:36:54,120 --> 00:36:57,670
Snažte se, abych tě nenutil zabít, relaxovat.

414
00:36:58,040 --> 00:37:01,954
Postarám se o všechno,
Udělám všechno.

415
00:38:51,160 --> 00:38:54,141
Co jsi to kurva dělal
místo toho, abyste je sledovali?

416
00:38:54,200 --> 00:38:57,591
Stále hrajete dámy?
Co přišlo k tvé mysli?

417
00:38:57,680 --> 00:38:59,614
Varoval jsem tě, abys udržel klid.

418
00:39:00,360 --> 00:39:03,853
Kdo měl nápad uniknout?
No tak! Kdo byl génius?

419
00:39:03,920 --> 00:39:05,172
Byla to ona.

420
00:39:05,240 --> 00:39:06,958
Měla ten nápad.

421
00:39:07,240 --> 00:39:08,240
Terry, ne!

422
00:39:08,360 --> 00:39:10,249
Kurva negr! Teď ti to ukážu!

423
00:39:10,320 --> 00:39:12,914
- Špinavá děvka!
- zbabělec! Nech mě jít!

424
00:39:13,000 --> 00:39:14,729
Uklidněte se, zlato a posaďte se!

425
00:39:16,360 --> 00:39:19,148
Ano, byla to ona. Každý ví
Ona a řidič měli nápad.

426
00:39:19,240 --> 00:39:21,948
Rád bych je zastavil, ale
Neposlouchali by mě.

427
00:39:22,760 --> 00:39:24,888
Proč byste je rádi zastavili?

428
00:39:25,400 --> 00:39:29,359
Protože nechci, abys byl
Chytil nebo zabil, jsem s tebou.

429
00:39:29,440 --> 00:39:32,649
Vím, že se to může zdát divné
Pro vás, ale to je pravda.

430
00:39:34,080 --> 00:39:36,333
Ona tě kurva kolem.

431
00:39:36,600 --> 00:39:39,672
Ne, věř mi, mám
stejné politické myšlenky jako vy.

432
00:39:39,760 --> 00:39:41,819
Vždy jsem se snažil udržet
v kontaktu s vaší skupinou

433
00:39:41,880 --> 00:39:43,450
a vědět o vás všechno.

434
00:39:43,520 --> 00:39:48,708
Sledoval jsem každou akci a
Událost týkající se vás, já ... já ...

435
00:39:48,800 --> 00:39:52,179
„Já ... Já ... Já“ jsi
úplně retardovaný.

436
00:39:52,240 --> 00:39:54,937
Terry, přestaň kecy, no tak.

437
00:39:58,120 --> 00:39:59,508
Takže to byl ty.

438
00:40:01,000 --> 00:40:02,000
Ano.

439
00:40:02,160 --> 00:40:03,662
Pojď sem.

440
00:40:10,560 --> 00:40:12,119
Dej mi zbraň.

441
00:40:15,240 --> 00:40:17,072
- Vezměte to.
- Ale ...

442
00:40:17,160 --> 00:40:20,073
Řekl jsi, že jsi stejný politický
Ideály jako já, že? Ukažte nám.

443
00:40:21,280 --> 00:40:23,920
- Zabijte ji.
- Co? Ale ... proč?

444
00:40:24,000 --> 00:40:27,800
Zabijte ji!
Udělala špatně a zaplatila cenu.

445
00:40:28,720 --> 00:40:30,381
C'M0N, na co čekáš?

446
00:40:31,200 --> 00:40:33,282
Politika neznamená jen řeč.

447
00:40:35,800 --> 00:40:37,677
Ne ... ne!

448
00:40:42,680 --> 00:40:44,808
Žádný! Žádný! Zastávka!

449
00:40:45,760 --> 00:40:49,879
Nemohu! Nikdy to nebudu moci udělat!

450
00:40:49,960 --> 00:40:51,041
Idiot!

451
00:40:53,040 --> 00:40:54,963
Najděte si oblečení, aby se změnila.

452
00:40:56,160 --> 00:40:57,582
Odpusť mi!

453
00:40:59,160 --> 00:41:01,219
- Terry ...
- Pohyb, iudqe!

454
00:41:03,640 --> 00:41:05,893
- Bastard!
- Nechte ji na pokoji!

455
00:41:11,560 --> 00:41:14,040
Jsi nechutný.
Pojďme.

456
00:41:17,760 --> 00:41:19,637
No tak, miláčku.

457
00:41:20,120 --> 00:41:23,294
Změňte, je to v domě.

458
00:41:40,240 --> 00:41:42,117
Přinesl jsem něco k jídlu.

459
00:41:42,840 --> 00:41:44,296
Musíte mít hlad.

460
00:41:52,640 --> 00:41:55,177
Je to dobré, že?
Líbí se ti to?

461
00:41:56,200 --> 00:41:57,611
Další? Ano?

462
00:41:59,000 --> 00:42:04,791
Jak dobré moje dítě ISL, víš, budu
Nechte se milovat znovu později? Právo?

463
00:42:57,960 --> 00:43:01,942
- C'Monl si vezměte piss, C'Monl
- Uklidněte se!

464
00:43:02,000 --> 00:43:05,447
Pospěšte si, musím udělat další věci!
Rychle, no tak!

465
00:43:13,120 --> 00:43:14,372
Nebudu prasknutím.

466
00:43:17,240 --> 00:43:20,801
Hej, ne! Uděláš to
s otevřenými dveřmi!

467
00:43:24,280 --> 00:43:27,318
Nebojte se, nikdo se na vás nebude dívat.

468
00:43:36,600 --> 00:43:37,715
Přesuňte se zpět!

469
00:43:37,800 --> 00:43:39,643
- Ale prasknu!
- Počkej na vás!

470
00:44:08,920 --> 00:44:11,002
Odejít!

471
00:44:12,440 --> 00:44:14,306
Dostatek, Winkle.

472
00:44:16,360 --> 00:44:18,966
Potichu!

473
00:44:19,920 --> 00:44:22,378
No tak, další!

474
00:44:26,240 --> 00:44:28,197
Jste připraveni?
Pojďme.

475
00:44:31,760 --> 00:44:33,865
Ne. Vezmu je, má drahá.

476
00:44:56,480 --> 00:44:58,494
- Jaké překvapení!
- Co se děje?

477
00:44:58,560 --> 00:45:00,289
Zajímavá show.

478
00:45:00,400 --> 00:45:03,017
Moje blahopřání je splatné.
Nemýlil jsem se.

479
00:45:03,080 --> 00:45:04,673
Svině! Co chceš?

480
00:45:04,760 --> 00:45:06,854
Mám fyziologickou potřebu.

481
00:45:06,960 --> 00:45:09,918
Vy revolucionáři nemáte
Tyto potřeby, jsem si tím jistý.

482
00:45:10,400 --> 00:45:11,970
Musí si vzít piss.

483
00:45:15,200 --> 00:45:17,487
Dobře. Takže to prosím udělejte, soudce.

484
00:45:18,080 --> 00:45:20,674
- Díky.
- Nehýbejte se!

485
00:45:21,880 --> 00:45:24,906
Řekl jsem ti, abys to udělal právě teď,
Přesně tam, kde jste!

486
00:45:25,000 --> 00:45:26,252
Nedostal jsi to?

487
00:45:26,960 --> 00:45:29,543
Piss ... s rukama vzhůru.

488
00:46:00,080 --> 00:46:01,252
Dobře.

489
00:46:02,360 --> 00:46:04,124
Výborně, pane Piss!

490
00:46:05,440 --> 00:46:07,408
Zamkněte ho ve svém tajném studiu.

491
00:46:08,400 --> 00:46:10,869
Ten malý žlutý obývací pokoj!

492
00:46:11,360 --> 00:46:14,614
Bude to smradlavé jako ponor
krátce. Pokračuj!

493
00:46:20,680 --> 00:46:23,581
No tak! Nedělejte si rozruch!

494
00:46:23,680 --> 00:46:26,536
Každopádně vím, že budeš
Dobře mezi vašimi vzpomínkami!

495
00:47:41,600 --> 00:47:45,844
<i> Není žádným překvapením, když teroristé udeří, když
Politické klima je delikátnější ... </i>

496
00:47:45,920 --> 00:47:48,685
<i> a stát nemůže diskreditovat
už sám. </i>

497
00:47:48,760 --> 00:47:53,721
<i> i když bezpečnostní síly a tajemství
Služba nemůže bránit občany, </i>

498
00:47:53,800 --> 00:47:57,646
<i> laxnost nelze řídit
vzdát se ... </i>

499
00:48:06,600 --> 00:48:08,944
- Nemáš strach, že?
- Ne.

500
00:48:09,960 --> 00:48:13,999
- Jak se jmenuješ, krevety?
- Piccione William, účetní.

501
00:48:14,520 --> 00:48:17,433
Willy ... rád tančíš, Willy?

502
00:48:17,520 --> 00:48:20,046
Ano ... ne moc, abych byl upřímný.

503
00:48:20,120 --> 00:48:22,259
Proč se vám to nelíbí?

504
00:48:22,360 --> 00:48:25,671
Já ano. Snil jsem o
taková noc po celá léta.

505
00:48:25,720 --> 00:48:27,233
Byl jsi někdy ve vězení?

506
00:48:27,320 --> 00:48:30,915
- Ne, ještě ne, to je ...
- Jsi v pořádku, víš?

507
00:48:31,000 --> 00:48:33,810
Jistě, jídlo je nechutné
A dostali jste to jen velmi málo.

508
00:48:33,880 --> 00:48:37,475
Navíc neexistují žádní muži
Tancujte s, jen děvky.

509
00:48:37,560 --> 00:48:39,847
Nikdy se nepírá whisky, nikdy dort ...

510
00:48:53,720 --> 00:48:55,484
Nesmíš se bát ...

511
00:48:57,520 --> 00:48:59,614
Zítra odjedeme ...

512
00:48:59,760 --> 00:49:01,125
- a osvobodit vás ...
- Nemluv.

513
00:49:01,240 --> 00:49:03,334
Nezhrubte se.
Rána se může znovu otevřít.

514
00:49:03,400 --> 00:49:05,368
Nehýbejte se. Ztratil jsi hodně
Krev, víš?

515
00:49:05,440 --> 00:49:06,589
Mám žízeň ...

516
00:49:09,400 --> 00:49:13,450
Zde.
Pijte pomalu, dobře?

517
00:49:18,560 --> 00:49:21,006
Uvolněte se teď. Odpočinek.

518
00:49:31,880 --> 00:49:35,191
- Bolí mě zápěstí.
- jsi unavený? Posaďte se.

519
00:49:38,160 --> 00:49:42,222
Tady je pro vás cookie.
Jíst, no tak! Jezte cookie.

520
00:49:48,560 --> 00:49:50,904
Nerad tady zůstanete
S ostatními, že?

521
00:49:51,000 --> 00:49:53,241
Vím, co byste chtěli dělat.

522
00:49:55,320 --> 00:49:57,607
Nikdy pro vás to nestačí, že?

523
00:49:58,440 --> 00:50:02,001
Dokonce jsem se koupal.
Nemůžeš cítit můj parfém?

524
00:50:03,640 --> 00:50:06,837
- držím tě příliš těsně?
- Ne ... ne, žádný problém.

525
00:50:06,920 --> 00:50:09,457
Tak proč také nedržíš?

526
00:50:49,680 --> 00:50:55,164
<i> po jeho rezignaci se stále dostane
Udržujte jeho parlamentní imunitu. </i>

527
00:50:55,240 --> 00:50:59,040
<i> Stále žádné zprávy o čtyřech ženách, které
unikl z vězení a! Costamagna. </i>

528
00:50:59,120 --> 00:51:04,047
<i> vyšetřovatelé kontrolují, co již má
bylo dosud hlášeno policii. </i>

529
00:51:04,120 --> 00:51:06,509
<i> místo, kde Francouzi
Auto používané bandity ... </i>

530
00:51:06,600 --> 00:51:09,718
<i> pro jejich útěk byl nalezen poté
střelba, ve kterém ... </i>

531
00:51:09,800 --> 00:51:12,667
Policisté přišli o život,
Zavolejte policii

532
00:51:12,760 --> 00:51:16,936
<i> Starý statek by měl
byly detekovány, </i>

533
00:51:17,000 --> 00:51:19,514
<i> kde mohou uniknout ženy
našli své první útočiště. </i>

534
00:52:51,680 --> 00:52:54,399
Klid!
Nehrajte blázna!

535
00:53:04,120 --> 00:53:05,292
Klid!

536
00:53:18,000 --> 00:53:19,764
Drž hubu, nebo tě zabiju!

537
00:53:20,160 --> 00:53:21,787
Nechci ti ublížit.

538
00:53:23,720 --> 00:53:25,529
Ne, ne, ne ...

539
00:53:28,240 --> 00:53:30,390
Prosím ... prosím ...

540
00:53:32,480 --> 00:53:33,777
Potichu!

541
00:53:34,720 --> 00:53:38,270
Ne ... ne, prosím, ne ...

542
00:53:38,360 --> 00:53:41,045
Být dobrý ... dobře ...

543
00:53:47,160 --> 00:53:52,519
Ne, nech mě jít ... nech mě jít ...

544
00:53:52,600 --> 00:53:57,254
- Shut Upl
- Ne, prosím ... ne, ne ...

545
00:53:57,920 --> 00:53:59,809
Nebuď idiot.

546
00:54:04,160 --> 00:54:05,616
Prosím ... nech mě jít ...

547
00:54:05,680 --> 00:54:08,411
Líbí se vám to, uvidíte-.

548
00:54:08,960 --> 00:54:10,746
Na začátku
Všichni se chovají jako vy.

549
00:54:10,840 --> 00:54:15,755
Ne, ne ... nechci ...
Nech mě jít. Žádný!

550
00:54:15,840 --> 00:54:18,787
SUM Uchovávejte!

551
00:54:24,760 --> 00:54:27,969
Později přijdeš a podíváte se na mě.

552
00:55:14,840 --> 00:55:16,717
Jdi pryč, ty idiot! Odejít!

553
00:55:17,000 --> 00:55:18,775
Nechte ji na pokoji!

554
00:55:19,040 --> 00:55:23,068
„Jdi pryč, řekl jsem! Chce Mel
Utek odtud!

555
00:55:23,280 --> 00:55:24,475
Žádný!

556
00:55:27,080 --> 00:55:31,017
Nechte ho Gol Cowarde!
Pierre!

557
00:55:32,720 --> 00:55:37,044
Vypadni z cesty, kretén! - Je
zraněný! - Vypadni z cesty! - Ne ...

558
00:55:37,120 --> 00:55:39,373
- Nechte ho jít!
- Meddler, naučím ti lekci.

559
00:55:39,440 --> 00:55:41,386
Rána se znovu otevře!

560
00:55:41,480 --> 00:55:43,244
Jsi jako ten kretén, tvoje sestra!

561
00:55:44,080 --> 00:55:46,321
Vypadni z cesty, malá děvka!

562
00:55:47,160 --> 00:55:50,369
Je to všechno chyba tohoto idiota jsme tady!

563
00:55:50,440 --> 00:55:53,922
Zabiješ ho tímto způsobem
Idiote, vypadni z cesty!

564
00:55:54,000 --> 00:55:57,197
- Nechte ho jít!
- Zastavte to!

565
00:55:57,280 --> 00:55:59,886
- Chce ho zabít!
- Co se to kurva děje?

566
00:55:59,960 --> 00:56:03,203
Nechte ho jít, nebo tě zabiju
Nedělejte nic jiného než násilné! Zastavte to!

567
00:56:03,480 --> 00:56:04,480
Zastavte to!

568
00:56:04,520 --> 00:56:06,693
Nedotýkejte se mě!
Už tě nemůžu vydržet!

569
00:56:06,760 --> 00:56:09,036
Nedotýkejte se mě!
Znechuť mě!

570
00:56:10,040 --> 00:56:12,896
Dirty Bastarde, musíš zemřít!

571
00:56:12,960 --> 00:56:15,759
Jste všichni zbláznili se tady?

572
00:56:15,840 --> 00:56:19,242
Potichu a zavolejte Eriku!
Rychlý! Rychlý!

573
00:56:19,320 --> 00:56:20,776
Pierre ...

574
00:56:21,600 --> 00:56:23,318
Je omdlený.

575
00:56:23,400 --> 00:56:27,348
Pokud zemře,
Ujišťuji vás, že tě také zabiju.

576
00:56:29,880 --> 00:56:32,611
Pierre ... Pierre ...

577
00:56:36,640 --> 00:56:38,381
Stále chceš, že?

578
00:56:50,320 --> 00:56:52,516
Takže pro tebe opravdu nikdy dost.

579
00:56:56,280 --> 00:56:58,100
Erika!

580
00:57:02,560 --> 00:57:06,963
Můžeš mi říct, kde to sakra
odešel jsi, hloupý bastard děvko?!

581
00:57:07,040 --> 00:57:09,452
- Co chceš, idiote?
- Odpověď, když vám zavolám!

582
00:57:09,520 --> 00:57:11,477
Kromě toho, že je děvka,
Jste také hluchý?

583
00:57:11,560 --> 00:57:13,517
Nejsem hluchý! Proč křičíš?

584
00:57:13,600 --> 00:57:16,558
Protože se toto místo stává
Nechutný bordel!

585
00:57:16,640 --> 00:57:18,085
Měl jsem toho dost!

586
00:57:20,360 --> 00:57:25,799
Nestřílejte! Monica Hadler,
Jsem komisař, Zamboni!

587
00:57:25,880 --> 00:57:30,101
Máme vilu obklopenou,
Nemáš cestu ven!

588
00:57:31,280 --> 00:57:33,544
Nemůžete dělat nic jiného než vzdát!

589
00:57:34,120 --> 00:57:36,885
Nechte soudce a dívky ven!

590
00:57:36,960 --> 00:57:39,065
Je to policie, jsme v bezpečí.

591
00:57:41,720 --> 00:57:44,223
Našli nás a budou
Osvoboďte nás, uvidíte.

592
00:57:45,600 --> 00:57:47,876
Musíme nechat naše hlasy
být slyšet a křičet!

593
00:57:48,400 --> 00:57:51,051
Obklopili jsme vilu!

594
00:57:53,880 --> 00:57:56,360
Nemáš cestu ven!

595
00:57:57,240 --> 00:57:59,732
Nedělejte nic hloupého!

596
00:58:00,720 --> 00:58:03,121
Nemůžete dělat nic, ale vzdáte se!

597
00:58:03,200 --> 00:58:04,929
Není to možné, že střílíte!

598
00:58:07,200 --> 00:58:11,444
Musíte uvolnit rukojmí
do pěti minut ...

599
00:58:11,520 --> 00:58:14,376
a vyjít neozbrojený
S rukama vzhůru!

600
00:58:16,920 --> 00:58:19,378
Jít dolů a udělat
Ty feny zůstávají tiché.

601
00:58:19,440 --> 00:58:21,317
Jak nás mohli najít?

602
00:58:22,920 --> 00:58:25,753
Pomoc! Jsme ve sklepě!

603
00:58:25,920 --> 00:58:28,708
Dost! Držte to dole, nebo tě zabiju!

604
00:58:28,800 --> 00:58:31,940
Pojď dolů!
Blízko podlahy!

605
00:58:32,000 --> 00:58:34,446
Nikdo se odtud nemůže tak snadno dostat!

606
00:58:34,520 --> 00:58:38,081
Nepoužívejte se, ty muži
Venku nikoho neosvobodí! Máš to?

607
00:58:40,680 --> 00:58:42,273
Marco!

608
00:58:42,360 --> 00:58:44,124
Marco!
Kde jsi?

609
00:58:57,360 --> 00:58:58,360
Proč ... proč ...

610
00:59:08,400 --> 00:59:12,439
Vraťte se k ostatním.
Teď potřebuje jen Undertakera.

611
00:59:41,200 --> 00:59:43,703
Co dělají?
Na co čekají?

612
00:59:43,760 --> 00:59:46,684
Čekají, až se vzdáme.
Bojí se o bezpečnost rukojmí.

613
00:59:48,280 --> 00:59:50,806
- Nebudu se vrátit do vězení!
- Ani já!

614
01:00:02,320 --> 01:00:05,790
Zbývá vám stále tři minuty.
Vzdát se.

615
01:00:05,840 --> 01:00:08,878
Obklopili jsme vilu
Úplně, nemáte cestu ven.

616
01:00:09,800 --> 01:00:13,805
Monica Hadlerová, ty
pochopit, jak to jde.

617
01:00:14,560 --> 01:00:15,675
Určitě!

618
01:00:15,880 --> 01:00:18,599
- Má to pro Moniku.
- Jistě, možná je její přítel!

619
01:00:18,880 --> 01:00:22,737
- Vyjděte s rukama Upl
- Začne znovu vydávat rozkazy.

620
01:00:22,800 --> 01:00:27,715
Monica Hadlerová, vzdát se!
Vlevo máte jen dvě minuty.

621
01:00:27,800 --> 01:00:31,555
Buďte rozumní, vzdejte se!
Nemůžete dělat nic jiného.

622
01:00:31,640 --> 01:00:32,846
Co dělat?

623
01:00:33,120 --> 01:00:37,023
Už nemůžeme nic dělat.
Vzdáme se.

624
01:00:37,080 --> 01:00:39,242
Co vám vlastně záleží?

625
01:00:39,320 --> 01:00:41,675
Nechají vám uniknout
opět za dva nebo tři roky.

626
01:00:41,760 --> 01:00:44,036
Ale nemáme organizaci
Podpora nás!

627
01:00:44,120 --> 01:00:46,623
Betty, kolik let pro tebe zbývalo?

628
01:00:46,720 --> 01:00:49,735
Ztratil jsem stopu, ale je jich mnoho.

629
01:00:49,800 --> 01:00:51,347
Není to možné udržovat skóre.

630
01:00:51,440 --> 01:00:55,308
Životní věta je jistá věc
zabíjení policajtů. To platí pro vás, loo.

631
01:00:55,400 --> 01:00:57,653
Dostaneme se z vězení
Teprve po naší smrti.

632
01:00:57,920 --> 01:01:00,059
Nikdo se sem nevzdá!

633
01:01:00,400 --> 01:01:03,153
Právě teď je hloupé zemřít.

634
01:01:03,800 --> 01:01:06,041
Můžeme mít vždy další šanci.

635
01:01:06,320 --> 01:01:10,939
Možná pro vás, ale ne pro nás.
To je naše šance.

636
01:01:11,000 --> 01:01:14,436
Všechny tyto dívky pocházejí z dobrých rodin
a mají vlivné rodiče ...

637
01:01:14,520 --> 01:01:17,182
Kdo teď musí být zoufalý!

638
01:01:17,280 --> 01:01:19,863
Pokud nás nenechají jít,
Budeme hrozí, že je zabijeme.

639
01:01:19,920 --> 01:01:23,288
- Opravdu to uděláš?
- Zabil jsi více lidí než já.

640
01:01:23,560 --> 01:01:26,575
Byli to různí lidé a různé situace.
- Bollocks!

641
01:01:27,200 --> 01:01:31,842
- Říkám, že bychom se měli raději vzdát!
- Nikdo se tady nevzdá!

642
01:01:31,920 --> 01:01:34,844
A nelíbí se mi ten komisař
Kdo vás vždy oslovuje.

643
01:01:35,240 --> 01:01:40,189
Tyto dívky nemusí zabíjet.
Nemám zájem o masakry.

644
01:01:40,280 --> 01:01:42,112
Vzdáte se do provozu!

645
01:01:42,200 --> 01:01:44,373
- Bastard!
- Mám lepší nápad!

646
01:01:48,200 --> 01:01:51,295
Kde jsi?
Je to všechno tvoje!

647
01:01:52,520 --> 01:01:55,046
No tak, ukážu, jak jsi dobrý.

648
01:01:55,120 --> 01:01:57,600
Nebojte se jí příliš ublížit.

649
01:01:57,880 --> 01:02:00,383
Jsem si jistý, že budete gel
Znáte se velmi dobře.

650
01:02:07,640 --> 01:02:09,165
Co se děje?

651
01:02:13,880 --> 01:02:16,042
Co budou dělat?

652
01:02:16,120 --> 01:02:17,724
Proč se nevzdávají?

653
01:02:17,800 --> 01:02:20,349
Nevzdávají se a budou používat
dívky jako rukojmí.

654
01:02:20,440 --> 01:02:22,800
Jsou odhodláni je zabít,
Pokud je nenechají jít.

655
01:02:23,480 --> 01:02:24,845
Můj bože ...

656
01:02:25,880 --> 01:02:29,384
Nebojte se,
Budou používat dívky, ne vy!

657
01:02:29,440 --> 01:02:33,240
Ale jsou blázni!
Proč jsi je nezastavil?

658
01:02:33,320 --> 01:02:35,675
Proč si myslíte, že mají
Zamkl mě tady?

659
01:02:37,400 --> 01:02:40,472
Musíte je zastavit, máte autoritu
nad nimi a jsou zodpovědní!

660
01:02:40,560 --> 01:02:44,281
Mají nezdravé mysli, pouze je můžete ovládat!
- Nech mě jít!

661
01:02:45,640 --> 01:02:47,381
Vezměte si ze mě ruce!

662
01:02:49,040 --> 01:02:53,170
Nejsi nic jiného než chudý fanatik,
trochu hloupá děvka!

663
01:02:56,640 --> 01:02:58,597
Děvka!
Teď jsem opět pánem!

664
01:03:44,400 --> 01:03:46,960
Vzhledem k tomu, co jste udělali,

665
01:03:47,040 --> 01:03:49,884
Myslím, že mám dokonale nárok
Naučit vám lekci!

666
01:03:54,760 --> 01:03:57,161
Vytáhneme rukojmí!
Nestřílejte!

667
01:03:58,480 --> 01:04:00,505
Slyšel jsi?
Přesunout zpět.

668
01:04:02,040 --> 01:04:03,303
Položte ho.

669
01:04:25,080 --> 01:04:26,741
Na co čekáš?

670
01:04:28,480 --> 01:04:32,087
No tak, sněhová bílá. Ne?
Dostaňte si krev na oblečení vůbec?

671
01:04:42,440 --> 01:04:45,364
To vám ukáže
že si neděláme legraci!

672
01:04:45,440 --> 01:04:48,262
Chceme auto a 100 milionů hotovosti!

673
01:04:48,360 --> 01:04:51,204
Vezmeme si s sebou tři rukojmí!
Zabijeme je, pokud za námi přijdete!

674
01:04:51,280 --> 01:04:55,695
Dáme vám hodinu,
pak začne zabíjet rukojmí ...

675
01:04:55,760 --> 01:04:59,560
soudce a dívky, jeden
jeden každých deset minut ...

676
01:04:59,640 --> 01:05:01,335
dokud nepřijmete.

677
01:05:59,920 --> 01:06:01,046
Žádný!

678
01:06:14,040 --> 01:06:16,225
Žádný!
Nech mě jít!

679
01:06:18,400 --> 01:06:22,064
Nech mě jít! Znechucuješ Mel
Nech mě jít! Žádný!

680
01:06:27,440 --> 01:06:30,614
Nech mě jít! Žádný!

681
01:06:33,400 --> 01:06:34,902
Špinavý obrázek!

682
01:06:36,680 --> 01:06:39,877
Je to pro tebe nechutné, hej?
Ale teď jsem pán!

683
01:07:24,320 --> 01:07:28,234
A pamatujte, že raději zemřeme
Spíše než se vrátit do vězení!

684
01:07:29,320 --> 01:07:33,644
Cokoli, ale nechci
být Gruberova oběť znovu.

685
01:07:33,720 --> 01:07:36,348
Nezmiňujte ji,
Přináší smůlu!

686
01:07:41,560 --> 01:07:44,427
Z tohoto sklepa se nikdy nedostaneme.

687
01:07:44,920 --> 01:07:46,570
Zde zemřeme nešťastně!

688
01:07:46,640 --> 01:07:51,635
Vůbec ne, co to říkáš? Uklidnit
Dole, všechno bude v pořádku.

689
01:07:51,720 --> 01:07:53,870
Policie stanoví
nás zdarma, uvidíte.

690
01:07:57,960 --> 01:08:00,748
Poslouchejte, jsem komisař Zamboni,
Chci mluvit ...

691
01:08:01,760 --> 01:08:04,104
Mluvit! Talkl
Všichni jsme uši!

692
01:08:05,000 --> 01:08:07,367
Chci si promluvit
S Monikou Hadlerem!

693
01:08:07,640 --> 01:08:09,972
Promluvte si se mnou, jsem Betty Ossola.

694
01:08:10,040 --> 01:08:13,340
- Chci Monica Hadlerl
- Co se mnou je?

695
01:08:14,280 --> 01:08:18,444
Zbavíte se jich jeden po druhém,
Pokračuje v masakrech!

696
01:08:18,640 --> 01:08:22,224
Jsem napůl smýšlející, abych to zabil
Asshole a dostat se dokonce!

697
01:08:22,960 --> 01:08:23,960
Tak?

698
01:08:24,600 --> 01:08:29,470
Takže kurva teď buď mluvit, nebo
Vypadni z naší cesty! Rozhodněte se hned!

699
01:08:30,080 --> 01:08:35,246
Nemůžeme přijmout vaše požadavky.
Nejsem dost autority.

700
01:08:35,320 --> 01:08:37,675
Takže co sakra chceš?

701
01:08:39,160 --> 01:08:42,050
Chtěl bych vás pozvat
rozumnější.

702
01:08:42,120 --> 01:08:44,760
Tímto způsobem jen riskujete
zhoršuje svou situaci,

703
01:08:44,840 --> 01:08:46,797
kromě toho, že dává rukojmí
žije v nebezpečí

704
01:08:46,880 --> 01:08:48,712
A je tu dobře známa
soudit mezi nimi.

705
01:08:48,800 --> 01:08:51,883
Začneme zabíjet rukojmí
Za 45 minut!

706
01:08:51,960 --> 01:08:54,418
Pokud tomu nevěříte,
Můžeme hrát! právě teď!

707
01:08:54,520 --> 01:08:58,741
Potřebuji více času na to
povolení k vyjednávání s vámi.

708
01:08:58,800 --> 01:09:01,679
- Řekl jsem: „Za 45 minut“
- Mám hlad.

709
01:09:07,600 --> 01:09:09,637
Proč se na mě díváš?

710
01:09:11,040 --> 01:09:12,656
Připadáš mi nechutný, co?

711
01:09:17,560 --> 01:09:19,153
Znechucuješ mě.

712
01:09:19,240 --> 01:09:21,527
- Vy a všichni lidé jako vy!
- Drž hubu!

713
01:09:21,600 --> 01:09:23,762
Viděl jsem tě v soudní budově,
Co si myslíš?

714
01:09:23,840 --> 01:09:27,037
Vypadá tak nenávižně náročně
a opovrženíhodné.

715
01:09:27,120 --> 01:09:29,509
Myslíš si, že jsi silný
a ponížili mě,

716
01:09:29,600 --> 01:09:31,250
Ale ty jsi jen
Hloupá malá děvka ...

717
01:09:31,320 --> 01:09:34,506
využíváno pro účely, jejichž
Zdroj a cíle Ignorujte.

718
01:09:34,600 --> 01:09:36,614
Ale teď jste si toho uvědomili,

719
01:09:36,680 --> 01:09:38,603
Jste opravdu v horším stavu
než ty tři chudé ženy.

720
01:09:38,680 --> 01:09:41,547
A co váš ideál spravedlnosti
A vaše utopické ideologie?

721
01:09:41,640 --> 01:09:43,560
Co se s nimi stalo?
Neodpovídáš, co?

722
01:09:45,760 --> 01:09:47,649
Jsi opravdu nechutný.

723
01:09:47,720 --> 01:09:49,631
Nemám ambici mít rád.

724
01:09:49,720 --> 01:09:53,042
Nedávám hovno o lidech ...
a malé holčičky.

725
01:09:53,320 --> 01:09:56,438
Poslouchej, mastný, byl jsem s tebou
po dobu šesti let v té špinavé buňce,

726
01:09:56,520 --> 01:09:57,749
protože jsem nemohl udělat Othewvise!

727
01:09:57,800 --> 01:09:59,529
Ale pokud to teď nevyříznete ...

728
01:09:59,640 --> 01:10:02,689
Diana, Betty, Monica, Erika!
Slyšíš mě, holky?

729
01:10:02,760 --> 01:10:05,445
- Je to Gruber?
- Pomozte vám to.

730
01:10:05,520 --> 01:10:07,796
- Je to nemožné.
- Je to ona!

731
01:10:07,880 --> 01:10:09,496
Máš se ve velkých potížích.

732
01:10:09,600 --> 01:10:14,049
Teď jsi unavený a možná nejsi
Uvědomte si to, ale chci vám pomoci!

733
01:10:14,880 --> 01:10:16,325
Jsem tvůj přítel.

734
01:10:18,480 --> 01:10:21,415
Říkali mi tak, jak jsme
seznámeni mezi sebou.

735
01:10:21,680 --> 01:10:24,308
Strávili jsme spolu hodně času,

736
01:10:24,360 --> 01:10:26,715
Je to, jako bychom byli stejná rodina.

737
01:10:26,800 --> 01:10:30,316
Betty, Erika, Diana, Monica!

738
01:10:30,560 --> 01:10:32,813
To, co jste udělali, je strašné!

739
01:10:32,880 --> 01:10:37,158
Zabít ty chudé policajty a rukojmí:
Nečekal jsem, že to uděláte.

740
01:10:37,240 --> 01:10:40,278
Ale to, co teď děláte
Ještě strašnější,

741
01:10:40,560 --> 01:10:43,097
ohrožovat životy
Tolik nevinných lidí!

742
01:10:43,440 --> 01:10:47,843
Nemůžu tomu uvěřit,
Vím, že nejsi tak nemilosrdná.

743
01:10:47,920 --> 01:10:51,504
Během vás velmi dobře poznal
Po celou dobu jsme byli spolu.

744
01:10:51,600 --> 01:10:56,902
Mezi námi nejsou žádná tajemství.
Vím, jak je vzácná svoboda.

745
01:10:56,960 --> 01:11:00,260
- přimět ji, aby ji držela
- Uklidněte se! Postarám se o to!

746
01:11:01,720 --> 01:11:05,008
Madam, pojď blíž,
Chceme s vámi mluvit!

747
01:11:09,080 --> 01:11:14,496
Přicházím a budeme mluvit klidně
a tento problém vyřešit společně.

748
01:11:14,720 --> 01:11:17,326
Madam, zůstaňte v klidu!

749
01:11:17,400 --> 01:11:19,914
Není dobré, že ty
Přijďte si s námi mluvit!

750
01:11:20,000 --> 01:11:21,900
Vždy jsme k vám přicházeli!

751
01:11:22,000 --> 01:11:25,630
Místo toho si Erika pamatuje, kolikrát
Zavolal jsi jí ve dne nebo v noci,

752
01:11:25,680 --> 01:11:28,798
I když nechtěla přijít,
Když pláčela a vzdala se naděje!

753
01:11:29,080 --> 01:11:31,378
Ale musela přijít,
Jak jste byli ve spěchu!

754
01:11:32,240 --> 01:11:34,447
Teď je to ona, kdo s vámi chce mluvit.

755
01:11:36,320 --> 01:11:38,368
Štěstí bastarde!

756
01:11:40,040 --> 01:11:41,940
Vraťte se!

757
01:11:42,000 --> 01:11:43,843
Pomoc! Pomoc!

758
01:11:48,360 --> 01:11:49,737
Střílí!

759
01:11:50,160 --> 01:11:53,960
Nemůžeme přijmout vaše
Podmínky vůbec!

760
01:11:54,040 --> 01:11:56,600
Erika, jdi nahoru! Betty, jdi dolů
do sklepa! Zavřete je!

761
01:11:56,680 --> 01:11:58,603
Povolený čas skončil.

762
01:11:59,600 --> 01:12:02,513
Od nynějška nebudeme
delší střílet do vzduchu.

763
01:12:16,400 --> 01:12:20,917
- Jsme tady! Pomozte nám!
- Drž hubu!

764
01:12:21,000 --> 01:12:25,358
Vrah! Pojďme zabít Herla
Už to nemohu vydržet!

765
01:12:25,440 --> 01:12:29,479
- Vraťte se zpět, nebo tě zabiju
- Nestřílejte!

766
01:12:29,560 --> 01:12:34,327
Do rohu! Kam jdeš,
Willy? Začínáte také?!

767
01:12:41,680 --> 01:12:42,680
Zastávka!

768
01:12:53,200 --> 01:12:55,897
Zastávka! Zastavte se nebo ji zabiju!

769
01:12:56,440 --> 01:12:58,750
Brzy poté zabijeme soudce!

770
01:12:58,840 --> 01:13:02,083
Vraťte se!
Zabijeme všechny!

771
01:13:02,160 --> 01:13:07,007
Vraťte se zpět, chlapci!
Nestřílejte! Vraťte se! Taky!

772
01:13:08,080 --> 01:13:10,048
Poslouchejte pečlivě, komisař!

773
01:13:10,120 --> 01:13:12,964
Pokud nám nedáte to, co my
požádal o půl hodiny

774
01:13:13,040 --> 01:13:14,997
Provádíme masakr!

775
01:13:15,080 --> 01:13:16,127
Máš to?

776
01:13:20,240 --> 01:13:22,516
Vraťte se!
Vypněte všechna světla.

777
01:13:27,480 --> 01:13:29,630
Chvíli se nebudou snažit.

778
01:13:29,720 --> 01:13:32,200
Musí si uvědomit, že jsme si ne vtipkovali.

779
01:13:32,280 --> 01:13:33,873
Jak si to můžeme být jisti?

780
01:13:33,960 --> 01:13:35,792
Prostě tomu nevěřím.

781
01:13:35,880 --> 01:13:38,372
O dívkách nedávají zatraceně.

782
01:13:38,440 --> 01:13:40,841
Ten komisař chce
pokročit v jeho kariéře.

783
01:13:41,120 --> 01:13:43,976
Jak to udělá,
Pokud ty dívky zemřou?

784
01:13:44,040 --> 01:13:47,078
Jejich rodiče musí být v nepořádku ...

785
01:13:47,160 --> 01:13:49,606
Veřejné mínění bude
přinutit je vzdát.

786
01:13:50,000 --> 01:13:53,618
Budu se zbláznit, pokud ty
Idioti nepřestávají sténat!

787
01:13:53,720 --> 01:13:55,666
Už je nemohu vydržet!

788
01:13:55,720 --> 01:14:00,442
Neodolávají dlouho. Když oni
Vzdejte se, bude těžké je ovládat.

789
01:14:00,520 --> 01:14:03,808
Kolik lahví whisky jsme zbývali?
- dost na to, aby se opil.

790
01:14:04,080 --> 01:14:07,243
- a aby se dívky opily?
- Zbývají dvě krabice.

791
01:14:07,320 --> 01:14:11,336
Kdo je přinutí pít?
Už se tam nevrátím sám.

792
01:14:11,400 --> 01:14:15,485
Pokud někdo ztratí hlavu, hrozí
zbraní nebude stačit k jejich zastavení.

793
01:14:23,920 --> 01:14:26,878
Co se děje?
Co chceš?

794
01:14:28,600 --> 01:14:31,638
Prožil jsi to, že?

795
01:14:37,480 --> 01:14:40,927
Páni, Judgel, nemyslel jsem si
Byl jsi tak horkokrevný.

796
01:14:42,720 --> 01:14:46,327
Výborně, starý soudce.
Neztrácel čas.

797
01:14:46,960 --> 01:14:51,705
Milostný příběh hovno kapitalisty
se zasraným teroristou.

798
01:14:52,720 --> 01:14:56,645
Pojďme, oběť
Dovolíte to, Signore Judge?

799
01:14:56,720 --> 01:14:58,768
Přineseme ji zpět
Možná vám to později.

800
01:15:00,280 --> 01:15:02,237
Proč mě taky nenutíš jít?

801
01:15:13,080 --> 01:15:15,082
Vezměte itl drink, udělejte to!

802
01:15:19,360 --> 01:15:20,475
Pijte to všechno.

803
01:15:22,440 --> 01:15:23,680
<i> taky. </i>

804
01:15:34,720 --> 01:15:37,735
Výborně, Monica, udělejte vše
z nich pijí. Je to na nás.

805
01:15:38,400 --> 01:15:40,118
- Erika, pojďme.
- Přicházím.

806
01:15:40,800 --> 01:15:42,211
No tak, pijte.

807
01:15:45,320 --> 01:15:47,391
Co ti udělali?

808
01:15:47,480 --> 01:15:48,480
Pití.

809
01:15:50,400 --> 01:15:54,519
Nebojím se, beru vážně
Co jsem ti řekl. Můžete mi věřit.

810
01:15:54,600 --> 01:15:57,206
- Jsem s tebou
- Ticho! Pití!

811
01:16:09,480 --> 01:16:13,155
Je to komisař Zamboni.
Nestřílejte!

812
01:16:13,240 --> 01:16:15,186
Přijdu s tebou mluvit.

813
01:16:15,280 --> 01:16:18,966
Slyšíš mě? Musím informovat
ty něco důležitého.

814
01:16:19,040 --> 01:16:21,145
- Nestřílejte!
- Mluv!

815
01:16:21,880 --> 01:16:25,669
Soudce mi dostal rozkaz
přijmout vaše podmínky.

816
01:16:26,560 --> 01:16:29,074
Auto s penězi brzy přijde.

817
01:16:29,160 --> 01:16:32,243
Moji muži opustí
Villa okamžitě.

818
01:16:32,320 --> 01:16:34,573
Veřejné mínění je přinutilo.

819
01:16:36,040 --> 01:16:37,781
Ne, nemohli to riskovat.

820
01:16:42,320 --> 01:16:43,788
Odcházejí pryč-

821
01:16:48,800 --> 01:16:51,519
- Jak jste se k tomu dostali?
- Co?

822
01:16:51,600 --> 01:16:55,161
Dělat to, co děláte. Co dělá
Říkáš tomu? Práce? Mise?

823
01:16:55,240 --> 01:16:57,504
Říkejte tomu, jak se vám to líbí,
ale neočekávejte vysvětlení.

824
01:16:57,600 --> 01:16:59,785
Vzdal jsem se
Vysvětlení těm, jako jste vy.

825
01:16:59,880 --> 01:17:03,066
Jako Marx. Přestat vysvětlovat,
Je čas se změnit. Věrný?

826
01:17:03,120 --> 01:17:04,849
Co víš o Marxovi?

827
01:17:04,960 --> 01:17:09,102
Myslíte si, že máte exkluzivní
o Marxovi, pravdě a sociální spravedlnosti.

828
01:17:09,160 --> 01:17:13,085
Máte exkluzivní na zbytek:
Síla, kapitál, instituce,

829
01:17:13,160 --> 01:17:15,640
Zákony, nadnárodní korporace
a policie.

830
01:17:15,720 --> 01:17:17,472
Osobně mám velmi málo.

831
01:17:17,560 --> 01:17:20,814
Jakmile jsem byl jako ty, pomyslel jsem si
Lidé a věci by se mohly změnit.

832
01:17:20,880 --> 01:17:23,269
- Nemyslíš si tímto způsobem teď?
- Ne.

833
01:17:23,360 --> 01:17:26,955
Ale jako prig samozřejmě ne
Myslíš, že musíte bojovat.

834
01:17:27,040 --> 01:17:30,772
Říkám, že mohu bojovat, aniž bych riskoval své
Život a rozdávat mládí!

835
01:17:30,840 --> 01:17:34,788
Nejsem jako ty. Nelíbí se mi
násilí a hraní se zbraněmi.

836
01:17:34,880 --> 01:17:37,406
Nehraji a uvažuji
já jsem voják války.

837
01:17:37,480 --> 01:17:40,120
Beru na světový útlak a boj
proti buržoazní lidem jako vy,

838
01:17:40,200 --> 01:17:42,032
rakovina jakékoli demokratické společnosti.

839
01:17:42,120 --> 01:17:43,576
Mluvíš jako vaši letci,

840
01:17:43,640 --> 01:17:48,271
Ale svět nezměníte
řeč, vydírání nebo masakry.

841
01:17:48,360 --> 01:17:50,294
Nikdy nevyhrajete.
Vaše ideály mohou být dobré,

842
01:17:50,360 --> 01:17:52,306
Ale nechal jsi se být
Využívání jako chudí idioti.

843
01:17:52,400 --> 01:17:56,485
Mnoho lidí, kteří umírají na svobodu, není
chudí idioti vůbec! Nezapomeňte na to!

844
01:17:58,040 --> 01:18:00,725
Nevím a ne
chtějí to vědět.

845
01:18:00,800 --> 01:18:04,600
Nezajímá mě mrtvé,
Svoboda je to, o čem je pro mě život.

846
01:18:04,680 --> 01:18:07,502
No, vůbec ne!
Svoboda znamená důstojnost nejprve!

847
01:18:07,600 --> 01:18:10,080
Je lepší zemřít
než žít bez toho.

848
01:18:10,160 --> 01:18:12,379
- Necháš mě pít?
- Proč?

849
01:18:12,640 --> 01:18:14,620
Každopádně to zahodíte,
Pro vás to nepoužívá.

850
01:18:20,240 --> 01:18:22,197
Chci znovu pít ...

851
01:18:26,440 --> 01:18:28,135
Pojď nahoru, pojďme.

852
01:18:29,560 --> 01:18:30,789
Dej mi láhev.

853
01:18:30,840 --> 01:18:34,435
- Co s námi teď uděláš?
- Mám dva nápady.

854
01:18:34,520 --> 01:18:39,082
Prvním z nich je rozbít tvář,
Druhým je osobnější záležitost.

855
01:18:39,360 --> 01:18:42,739
<i> Policejní mluvčí nedal žádné zprávy ... </i>

856
01:18:42,800 --> 01:18:46,236
<i> o tom, že ženy unikly
z vězení v Costamagna. </i>

857
01:18:46,320 --> 01:18:49,119
<i> podle hlavy Digos,
Z centrální stanice v Miláně, </i>

858
01:18:49,200 --> 01:18:52,716
<i> Ženy byly pravděpodobně schopny
Chcete -li nechat prohledat oblast, </i>

859
01:18:52,800 --> 01:18:56,919
<i> překročit několik
kontrolní body vytvořené policií. </i>

860
01:18:57,000 --> 01:19:00,595
<i> v tuto chvíli je to úzce
hlídaný dotaz. </i>

861
01:19:00,680 --> 01:19:06,278
<i> Novinář prohlásil, že policie
vědět víc, než chtějí říct. </i>

862
01:19:06,960 --> 01:19:13,764
<i> tajemství zmizení
Trenér tenisových hráčů je ještě Murkier. </i>

863
01:19:13,840 --> 01:19:17,492
Co říkají?
Co to znamená?

864
01:19:17,880 --> 01:19:20,235
Pochopil jsi něco?

865
01:19:20,320 --> 01:19:23,915
Mlčeli.
Policie nechce zasahovat.

866
01:19:24,000 --> 01:19:28,881
Veřejné mínění ... tady je vaše veřejnost
názor! Nikdo nezná zatracenou věc!

867
01:19:35,040 --> 01:19:36,519
Řezali drát.

868
01:19:38,200 --> 01:19:40,237
To prase nám dalo jeho slovo!

869
01:19:40,320 --> 01:19:42,561
Uvědomil si, že jsme připraveni
cokoli a oni to nebudou riskovat.

870
01:19:42,640 --> 01:19:45,800
Dávejte pozor na zahradu a
kretén nahoru. Jdu dolů do sklepa.

871
01:19:54,880 --> 01:19:56,837
Náš vyzvádač přišel ...

872
01:19:59,040 --> 01:20:00,667
Pít trochu ...

873
01:20:00,720 --> 01:20:02,154
Nechte mě na pokoji.

874
01:20:06,560 --> 01:20:09,006
Neutěžkujte,
V žádném případě vás nenechám jít.

875
01:20:09,080 --> 01:20:12,983
Claudia. Claudia!
No tak, probuď se.

876
01:20:18,000 --> 01:20:19,661
Claudia, probuď se!

877
01:20:22,280 --> 01:20:27,559
Pojďte se mnou.
Vstaňte, no tak, holčička!

878
01:20:27,640 --> 01:20:31,156
Nebojte se.
Pojďme, zlato, no tak.

879
01:20:31,240 --> 01:20:33,993
Kam mě bereš?
Jsem ospalý.

880
01:20:35,240 --> 01:20:39,632
Budete spát později. Budete spát
Pokud chcete, později.

881
01:20:39,720 --> 01:20:41,563
Budete mít tolik pěkných snů.

882
01:20:43,000 --> 01:20:44,707
Na co se díváte?

883
01:20:47,840 --> 01:20:50,184
Vím, kam mě chceš vzít ...

884
01:20:50,280 --> 01:20:53,102
- Nechci ...
- Chceš ...

885
01:20:53,160 --> 01:20:57,176
Říkáš, že když se stydíš,
Ale vím, že se vám to líbí.

886
01:20:58,440 --> 01:21:03,685
Přinutili mě pít příliš mnoho a
roztočil se hlavu ... chci spát.

887
01:21:03,760 --> 01:21:06,604
Ano ... později.

888
01:21:06,800 --> 01:21:10,304
Proč sakra přichází auto?
Chci se dostat z tohoto vězení!

889
01:21:10,400 --> 01:21:11,686
Měl jsem hlad.

890
01:21:14,000 --> 01:21:16,560
Kdykoli jsem se bál, používám se k jídlu.

891
01:21:17,840 --> 01:21:19,842
Nikdy jsem to nikomu neřekl, víš?

892
01:21:20,960 --> 01:21:23,008
Protože jsem byl dítě ...

893
01:21:23,080 --> 01:21:26,721
V noci jsem se probudil a jedl,
Chodil jsem do kuchyně ...

894
01:21:26,800 --> 01:21:29,610
a bál se jeptišky
probudil by se a objevil mě.

895
01:21:30,880 --> 01:21:34,362
Jedl jsem ... pořád jsem jedl ...

896
01:21:34,440 --> 01:21:35,874
Drž!

897
01:21:35,960 --> 01:21:38,657
Drž! Proč sakra
Záleží mi na tom, že máš hlad?!

898
01:21:39,960 --> 01:21:42,645
Kde jsi?! Vyjít!

899
01:21:42,720 --> 01:21:46,520
Komisař! Kde je auto?
Zatraceně bastard!

900
01:21:48,480 --> 01:21:51,882
Dal jsi své slovo! Motherfucker!
Kde je auto?!

901
01:21:52,160 --> 01:21:55,334
Slyšíte je? Zblázní se
jak začínají rozumět.

902
01:21:55,400 --> 01:21:57,038
Už bych to dostal ...

903
01:21:58,360 --> 01:22:00,465
Když jsem slyšel oba rádio
a telefon byl izolován.

904
01:22:00,560 --> 01:22:03,609
Kde jsi? I
Komisař!

905
01:22:05,440 --> 01:22:07,488
Nenecháme nás odejít,

906
01:22:09,160 --> 01:22:11,652
Ale také se nevrátíme do vězení.

907
01:22:13,280 --> 01:22:15,681
Tady, pijte.

908
01:22:19,120 --> 01:22:21,270
Nebudu se vrátit do vězení.

909
01:24:01,160 --> 01:24:04,107
Není to k plačícím
Tak je to teď.

910
01:24:05,480 --> 01:24:09,758
Ale říkám vám jednu věc: oni nebudou
Vezměte mě tak snadno do vězení.

911
01:24:09,840 --> 01:24:11,865
Proč se vrací ke svým slibům?

912
01:24:11,960 --> 01:24:15,624
Stále věříte jejich slibům?
Je to špatné.

913
01:24:15,680 --> 01:24:18,559
Moje teta vždycky říkala
Já bych přišel oříznout.

914
01:24:18,640 --> 01:24:20,881
Ne nutně, budou
musí se mnou vypořádat.

915
01:24:30,160 --> 01:24:31,400
Ne, počkejte.

916
01:24:34,440 --> 01:24:35,965
Jdu ven.

917
01:24:37,680 --> 01:24:39,455
Nedávám se zatraceně, pokud mě zabijí.

918
01:24:39,520 --> 01:24:41,682
Jít ven. Kdo tě zastaví?

919
01:24:49,520 --> 01:24:52,490
Půjdu a mám svačinu
Mezitím.

920
01:24:57,400 --> 01:24:58,947
Vaše zdraví!

921
01:25:26,680 --> 01:25:28,694
Co to děláš?
Zabiju tě!

922
01:25:38,720 --> 01:25:41,246
Nechte pušku!
Nechte to!

923
01:25:43,360 --> 01:25:46,204
- Kdo střílí? I
- Jsou šílení, jak jste řekl.

924
01:26:12,640 --> 01:26:15,849
Ne ... ach můj bože, ne ...

925
01:26:20,680 --> 01:26:22,364
- Nenechávejte mě!
- Nech mě jít, idiote!

926
01:26:22,440 --> 01:26:25,808
- Vaši přátelé mě zabijí!
- Erika! Betty! Kdo střílí?!

927
01:26:26,880 --> 01:26:28,245
Diana!

928
01:26:32,840 --> 01:26:34,205
Monica ...

929
01:26:48,360 --> 01:26:49,600
Je po všem.

930
01:26:51,120 --> 01:26:52,212
Nad.

931
01:26:53,120 --> 01:26:55,521
Terry, probuď se.

932
01:26:55,800 --> 01:26:57,495
A co Monica? Kde je?

933
01:26:57,560 --> 01:27:00,109
Přijali podmínky,
je po všem.

934
01:27:02,160 --> 01:27:04,470
Dívky, jsme v bezpečí.
Probudit se.

935
01:27:05,360 --> 01:27:08,500
Susanna, probuzení Upl
Doria, probuď se.

936
01:27:08,600 --> 01:27:11,183
No tak! Prezident, jsme v bezpečí!

937
01:27:11,640 --> 01:27:15,281
Poslouchejte, je to komisař
Mluvit s tebou.

938
01:27:15,360 --> 01:27:20,241
Moji muži sem přinesou auto a odejdou
Je to na vrcholu příjezdové cesty.

939
01:27:20,320 --> 01:27:22,436
Monica! Monica!

940
01:27:22,520 --> 01:27:25,137
Peníze jsou uvnitř
Obálka na sedadle.

941
01:27:28,000 --> 01:27:32,050
Proč jsi stále tady?
Zabijí vás, musíte utéct.

942
01:27:33,200 --> 01:27:36,158
Monica, slyšel jsi
komisař?

943
01:28:01,240 --> 01:28:02,981
Pojďme, chlapci!

944
01:28:16,880 --> 01:28:20,692
Musíte utéct! Nemůžeš se dostat
Koneckonců, co se stalo.

945
01:28:20,760 --> 01:28:24,025
Monica, nebuď hloupý, jakmile
Když se dostanete ven, zabijí vás.

946
01:28:24,120 --> 01:28:28,569
Půjdu s tebou.
Budou si myslet, že jsem rukojmí.

947
01:28:28,640 --> 01:28:31,052
Takže se ušetříte,
Neodvažují se tě zastavit.

948
01:28:31,320 --> 01:28:33,926
- Terry, to je šílené.
- Nebojím se.

949
01:28:34,000 --> 01:28:36,287
Neudělují nám nic,
Pokud jdeme spolu.

950
01:28:37,520 --> 01:28:38,908
Půjdu s ní.

951
01:28:40,360 --> 01:28:41,896
Monica ...

952
01:28:42,520 --> 01:28:44,056
Pojďme.

953
01:28:44,120 --> 01:28:48,284
- Je to past, ještě to nemáš?
- Možná, ale možná ne.

954
01:28:53,720 --> 01:28:55,154
Opatrně!

955
01:28:56,320 --> 01:28:57,583
Jít!

956
01:29:11,720 --> 01:29:14,564
Ne, Terry.
Terry!

957
01:29:14,640 --> 01:29:19,066
Přes zdánlivé spojení
s každodenní realitou,

958
01:29:19,160 --> 01:29:23,631
fakta, události a postavy
jsou naprosto fiktivní.

959
01:30:16,640 --> 01:30:22,226
Fanbobed by Quidtum červenec 2014
Korektury od sátra


